Oh, Canada …
She found the problem! I came across the post, linked below, on Twitter. After reading it through I felt the air leave my lungs. We have been deceived so completely and lulled to sleep so expertly that up is now down and down is now up. The difference is obvious yet the majority look right …